کاری از انجمن طرفداران تی وی ایکس کیو و جی وای جی
قسمت 14
میخوام از 5 به قبل بشمارم
موقعی که دارم میشمارم
باید بری به جایی که گمش کردی
5
4
3
2
1
وقتی در باز میشه
میتونی همه چیزو به یاد بیاری
الان چی میبینی؟
یه بچه ی کوچیک میبینم
بچه هه یه پسر کوچیکترو کول کرده
کجاس؟
نمیدونم
شبه
و تاریکه
و سرده
بچه هه داره گریه میکنه
کس دیگه ایم هس؟
هیونگمم هست
داره باهام حرف میزنه
اون
میگه مواظب داداش کوچیکم باشم
بعدش میره
من ترسیدم
میتونی بازم ادامه بدی؟
اگه برات خیلی سخت شده بهم بگو
بعدش
یه در دیگه باز میشه
چی میبینی؟
یه ماشین سیاه
یه جیپ داره میاد سمت حیاط
یه مرد داره داداشمو میبره
باید حواسم به داداشم باشه
ولی داداشمو دزدیدن
جیپ داداشمو با خودش برد
من نتونستم ازش مواظبت کنم
تقصیر منه
متاسفم
اقای یونگ دال
خوبی؟
وقتی داداشم برگرده
نمیدونم بهش چی بگم
واسه داداشم احساس تاسف میکنم
و خیلی میترسم
اقای یونگ دال باید برگردی
وقتی از 5 میشمارم چشاتو باز کن
5
4
3
2
1
چیکار کردی؟
با هیپنوتیزم حافظشو برگردوندم
امکانش هس؟
همونجوری که دیدی
خاطرات فراموش شدشو برگردوند
چیزایی که دیدیو یادت میاد؟
نه
مادر پدرت چی؟
چه شکلی بودن؟
نمیدونم
باید یه داداش بزرگتر و یه کوچیکتر داشته باشی
اسمشون یادت نیس؟
اگه یادت بیاد میتونیم پیداشون کنیم
درمورد اسم واقعیت فکر کن. هو یونگ دال نه
نمیدونم
اشکالی نداره. همین کافیه
حتما بخاطر فشار ذهنی
که تو این مدت کم روت بوده خسته شدی
یه کم استراحت کن
باشه
درمورد چی داری فکر میکنی؟
یونگ دال
وقتی گفت یه برادر کوچیکتر و بزرگتر داره
یه جوری شدم
چرا؟
اون منو یاد داداش گم شدم انداخت
فکر میکنی داداشته؟
واسه چند لحظه
فکر کردم ممکنه خودش باشه
اگه واقعا داداشت باشه چی؟
یونگ دال
من میدونم تاحالا چقدر زجر کشیده
من به چه حقی میتونم اسم خودمو بذارم داداش اون؟
اگه بتونیم بفهمیم خاطراتش مال کجاس
خیلی از معماها حل میشه
ولی کار اسونی نیس
میخوای بازم هیپنوتیزمو ادامه بدی؟
اگه خودش بخواد اره
جونگ هیم. میتونم بیام تو؟
اره
نوشیدنی برنج شیرینه
باید یه کم بخوری
برنج شیرین؟
من گامجو دوس دارم
ما به برنج شیرین میگیم گامجو
ما یعنی کی؟
نمیدونم چرا ولی
من عادت دارم به این بگم گامجو
خوشمزش
دلم میخواد از مادربزرگت یاد بگیری
که چجوری سوپ لوبیا و کباب تند
و گامجو درست کنی
چرا؟
اونجوری هروقت غذاهایی که دوس دارمو بخوام امادس برام
زیادی پررو نیستی؟
فکر کردم خوشت میاد پررو باشم!
چرا رفتی سئول؟
امروز یه روان پزشک هیپنوتیزمم کرد
هیپنوتیزم؟
من چیزی از بچگیم یادم نمیاد
واسه همین چیزی از خونوادم و
جایی که به دنیا اومدم نمیدونم
بهم گفت میتونه حافظمو برگردونه
با هیپنوتیزم
چجور پیش رفت؟
خاطراتم کاملا واضح یادم اومد
درمورد چی بود؟
فکر کنم یه داداش کوچیکتر و یه داداش بزرگتر دارم
خب
میتونی پیداشون کنی؟
نه
من فقط یه تیکه کوچیک از گذشتمو یادم اومد
اگه داداش داری امیدوارم زودتر پیداشون کنی
سالها پیش در مورد معبد دونگ جونگ...
...جانگ جونگ سوک و اعتراضش بزرگترین تهدید واسه من بود
و تو مشکلی که داشتمو رفع کردی
حالا پسرش مشکل بزرگتری درست کرده
داری درمورد جانگ دونگ سو حرف میزنی؟
این دفه م خودت باید درستش کنی
نمیتونم بشینم و دست رو دست بذارم
اگه شرشو کم کنم چی گیرم میاد؟
وقتی شر جانگ جونگ گوک کم شد
تو یکی از زیر دستای من بودی
ولی الان داری باهام معامله میکنی
سر کازینوی ده جونگ و یونگ جونگ دو
نمیتونی ببینی این مشکل فقط مال من نیس
و روی توام اثر میذاره؟
فراموش کردم
جانگ دونگ سو چاقو رو گلوم گذاشته
منو بخاطر حماقتم ببخش
اینجوری باهاش نکن
اونم نقشه هایی واسه خودش داره
اگه بسپاریمش به این ادم
بدون مشکل میتونیم از شرش راحت شیم
تو کارت با چاقو خوبه
الان برو
موضوع چیه؟
اگه دونگ سو الان بمیره
مظنون اولیه کیه؟
ما اینکارارو نمیتونیم با چاقو و زور پیش ببریم
باید از عقلمون استفاده کنیم
پس
ادم مناسب واسه این کار
تویی سو جانگ
چی؟
تو درستش کن
میزو تمیز کن
دوتا کارت به من بده
اگه این اتفاق بیفته هردوتون
خالتون کمه و من میتونم برگردم
و پولمو برگردونم
باشه 3 برو
اقای یانگ
داری تقلب میکنی؟
واقعا که
زیاده رویه
چی شده؟
وقتی پولمو دزدیدی
زبونت انقدر دراز نبود حالا چته؟
3برو. اشغال
بی خیال
نوبت توئه
بازی بزرگیه
3؟
چه خبره؟
اینجا چیکار میکنی؟
پول میخوای؟
اینجا قمار راه انداختی؟
اره
نمیبینی؟
داشتیم سر 10 سنت بازی میکردیم
موقع خوبی اومدی
بریم یه چیزی بخوریم بعدا
تو میتونی هرچی میخوای بخوری
این روزا یونگ دال چشه؟
چشه؟
مشکوک شده
ازوقتی ازاد شده
محجوب شدن جرمه؟
چیزی نیس که من درمورد یونگ دال ندونم
اگه اروم شده
واسه اینه که تو دردسر نیفته
بهش بگو بهم زنگ بزنه
باشه
خدافظ
باشه
کاراگاه راست میگه
این ساکت بودن یونگ دال عجیبه
مگه نه؟
راست میگی
از وقتی از زندان ازاد شده
یه ادم دیگه شده
چه عیبی داره که مثه ادمیزاد رفتار کنه؟
پولمو بده
نفری 1000دلار
بازیمونو نگه داشتیم. پول کجا بود؟
بریم اوپا مادام جانگ
پول من کجاس مادام جانگ؟
توی اشغال
پولمو بده
یونگ دال زیادی اروم شده
چی شده اخه؟
روز خوبی داشته باشی
زود باش
از کجا یونگ دالو میشناسی؟
وقتی تو زندان بودم دیدمش
زندگیمو بهش مدیونم
واسه همین انقدر پول قرض داری میدی؟
از من چی یاد گرفتی؟
فقط بخاطر روابط شخصیم
به کسی پول قرض ندم
قرض دادن پول یعنی چی؟
روی کاغذ موضوع سرمایه گذاریه
ولی واقعیتش اینه که قماره
اون میدونه چجوری قمار کنه
تو چجوری درمورد موفقیت من انقدر مطمئنی
وقتی حتی نتونستم مدرسه مو تموم کنم؟
تو با درس خوندن نمیتونی قمارباز خوبی بشی
باید استعدادشو داشته باشی
فکر میکنی یونگ دال اون استعدادو داره؟
داره
فقط هنوز قابلیتاشو
کشف نکرده
بگو چه نقشه ای داری
اگه بهت بگم بهم میگی دیوونه
عوضی
من از قبل میدونم تو روانی هستی پس بنال
نظرت چیه که من
کازینوی ده جونگو بگیرم دستم؟ حروم زاده ی عوضی
فکر کردی کازینوی ده جونگ
یه کازینوی معمولی کوچیکه؟
دیدی؟
میدونسم بهم میگی عوضی و حروم زاده
واقعا درموردش فکر میکنی؟
اره
چطوری؟
من مهره های شانس خودمو دارم
مهره شانس؟
قربان
اوهوی
چرا انقد دیر کردی
ببخشید
یه کمی سرم شلوغه
هی.
فکر میکنی من بیکارم؟
شعبده ی مهره هات کجاس؟
چرا انقدر عجله داری؟
اگه بخوای تو یه مسابقه برنده شی
باید صبور باشی
داری بهم درس میدی؟
بریم کجا؟
اونجا
منم
من الان توی سابوکم
جانگ دونگ سو داره یونگ دالو میبینه
چی؟
چرا باید همو ببینن؟
نمیدونم
یه چیزای مشکوکی هس
بفهم میخوان چیکار کنن
بله قربان
ببخشید
چی میخواستی بهم بگی؟؟
فکر کنم یون یونگ ها
تورو زیر نظر داره
چیکار کنم؟
اون پسره خیلی قدرت داره
من الانشم توی کازینوی ده جونگ
و کارای تجاری یونگ جونک دوام
باید خیلی مراقبش باشم
اگه من و تو بتونیم سر چیزی به توافق برسیم
میتونیم دست بعدو ببریم
یعنی چی؟
یونگ یان ها از خون اقای یون نیس
چی؟
اونو به فرزندخوندگی پذیرفتن
من فک میکردم اون پسر نامشروع اقای یونه
این چیزیه که همه میگن
من میدونم نیت اقای یون خیلی خوبه
اقای یون اونو بعنوان وارثش بزرگ کرد
اگه حس کنه پسره بدرد لایق وارث شدن نیس
هیچوقت شرکتو دستش نمیسپاره
من تموم این حقارتارو از طرف اون تحمل کردم
فقط بخاطر همین موضوع
داره جالب میشه
سلام کن
این همون ادمیه که درموردش حرف میزدم
من جانگ دونگ سوام
ان چانگ بونگم
ان چانگ بونک توی میونک دونک وام دهنده س
توی یوئیدوام انبار داره
فکر کنم خیلی سخت درتلاشه تا ملاقاتش کنه
گفتی ان چانگ بونک؟
اره ان چانگ بونگ
خیلی ادم قدرتمندیه
ولی چون نمیخواست جریمه بده
حاضر شد بره زندان
ادم محکمیه
هی
چطوری میشناسیش؟
توی زندان دیدمش
چی؟
انگار دارم قمار میکنم و همه پولمو باختم
فقط دوتا خال دارم و یه مهره
اینجوری همه چی مال منه
چرا داره کمکت میکنه؟
منم نمیدونم
شرطی که گذاشته واسه کازینوی ده جونگ
اینه که یکی از ادمای خودش اونجا سر کار باشه
میتونی اینو داشته باشی
خودت میتونی. چرا من؟
من درس نخوندم
تو از من بیشتر تحصیلات داری
تو باید با یون یانگ ها بجنگی
تو توی زندان خیلی درس قمار یاد گرفتی
خوبه
من از کارت مخفیت خوب استفاده میکنم
چرا باید ازش استفاده کنیم؟
تو رییس شرکت ده جونگو میشناسی؟
یون ته جون که مالک یونگ جین مینه؟
اره
پدر اقای جانگ رهبر اتحادشون بود
ولی درطول اعتصاب اون از کو باک ته
که سهامدار بزرگ ده جونگ بودو
مسئول قتل پدر اقای جانگ کرد
جانگ دونگ سو میخواد از
یون ته جون و کو بوک ته انتقام بگیره
اره
اون نمیتونه تصمیمای عاقلانه بگیره
چون انتقام چشاشو کور کرده
قبلا اینجوری نبود ولی
توی زندان که بود یه ادم دیگه شد
اون درمورد هدفی که داره اشتباهی نمیکنه
خیلی خب
من بهت اطمینان میکنم
باید برم
خدافظ
دیونه شدی؟
چرا از همچین موقعیت خوبی رد میشی؟
نگران نباش. اونجوریا نیس
یعنی چی؟
چرا داری موقعیت و شرایطتو
میدی به یکی دیگه؟
تاحالا دیگه یکی بازیو از
کسایی که خوب نیستن ببره؟
من خودم میدونم تو چه کاری واردم
اگه میخواد یکی از ادماشو اونجا بذاره
توی کازینوی ده جونگ
معنیش این نیس که میخواد کنترل اونجارو دس بگیره؟
میدونی کیو میخواد بفرسته؟
نه
زیادی بی دقت نیستی؟
نگران نباش
هرکسیم بیاد من مطمئنم اونا قصد ندارن مدیریتو تو دست بگیرن
ولی
چجوری میخوای مراقب جانگ دونگ سو باشی؟
گفتم حواسم بهش هس
بهم بگو
سپردمش به کو بوک ته
اگه برات تله بذاره چی؟
نه
اینجوری من از دستش راحت میشم
فهمیدم
من دیگه میرم
واسه اخر هفته وقتتو خالی بذار
چیه؟
اقای سونگ از شرکت هان چانگ
میخواد با دخترش گلف بازی کنیم
دخترشو که میشناسی؟
باید به فکر ازدواج باشی
امیدوارم بشه نیام
چرا؟
یه دختری هس که دوسش دارم
کی هس؟
الان فقط من دوسش دارم
موقعش که برسه بهت میگم
من دیگه میرم
بهت زنگ میزنم
باشه
مرسی خدافظ
هی
من رفتم یتیم خونه ای که توش بودی
چرا رفتی؟
میخوام جای تقریبی سرپرست
یتیم خونه رو پیدا کنم
چیزی گیرت نمیاد
بعد از اینکه کاراگاه شدم
خیلی سعی کردم سرپرستشو پیدا کنم
ولی نشد
واسه این بوده که تازه کار بودی
من سرپرستو پیدا کردم
چطوری؟
باید مطمئن بشم
اونموقع بهت میگم
منتظر خبرای خوب باش
اتفاق خوبی افتاده؟
قیافت خیلی خوبه
یه اتفاق خوب افتاده
چیه؟
بخاطر یونگ دال نقشه هایی که کشیدم
داره اسون میشه
اونی
درمورد سفر جونگ هی به لاس وگاس چیزی شنیدی؟
منظورت چیه؟
شرکت داره اونو بعنوان
نماینده واسه شرکت تو مسابقات میفرسته
ولی از اون مهمتر اینه که
با مدیر میره
جدی؟
دارن با هم میرن یه سفر دو نفره رومانتیک
جونگ هی داری میری لاس وگاس؟
با مدیر
تو با مدیر رابطه داری؟
اینجوری نیس
اره درسته
من از خانوم یونا شنیدم
تو که گفتی بینتون چیزی نیس
چی شده؟
راست نیس مگه نه؟
اران
کی رسیدی؟
الان
همه چیز با یون یانگ ها درسته؟
یه مدت حالش بد بود
ولی بعد از گرفتن سهام
داره بهتر میشه
یه شایعاتی هس که اون با یه نفر دوسته
دوست؟
با کی؟
یه ورق باز به اسم جونگ هی
واقعا ورق بازه؟ اره
اون ورق باز شده چون
مال این شهره
پدرش تو معدن کار میکرده
و بخاطر مشکل ریوی مرده
دختر یه معدنچی
کارش تمومه
جون هو
اینجا چیکار داری؟ چویی یونا کجاس؟
اونوره
چوی یونا
چرا این شایعات پخش شده؟
یعنی چی؟
به همه گفتی من دارم میرم لاس وگاس
اونم با مدیر
راست نیس؟
من از خود مدیر شنیدم
حقیقت نداره
پس این حرفارو نزن
ببخشید
نمیدونستم پدرم این تصمیمو میگیره
از اقای لی بعید بود
ولی نگران نباش. برطرف میشه
بله
میخوام یه چیزی بگم
بشین و حرفتو بگو
بشین
مشکلی نیس
همه فکر میکنن
من دارم با شما میرم لاس وگاس
اگه قراره با شما باشم نمیخوام برم
پس تنها برو
خوشحالی؟
نه
اشکالی نداره
خانوم جونگ هی
باید حرف بزنیم
یه دقیقه بشین
اینجا جای مناسبی نیس
ولی اگه ازت بخوام بیرون محل کار همدیگه رو ببینم جواب رد بهم میدی
پس الان بهت میگم
اگه من با تو میرفتم لاس وگاس
میخواستم ازت خواستگاری کنم
میدونم تو یکی دیگه رو دوس داری
پس میدونم جواب پیشنهاد من منفیه
ولی اگه بیشتر صبر میکردم
فکر کردم تورو ازدس میدم
واسه همین تصمیم گرفتم اینکارو بکنم
من دیگه نمیخوام درمورد تو بیشتر از این
این پا اون پا کنم
میخوام قلبتو بدست بیارم
قبل از اینکه کامل مال هو یونگ دال بشه
چجوریش مهم نیس
پس عجله کن
جالبه
چطوره؟
من نباید اینجا باشم
بهت گفتم نترس
وقتی داریم باهم کار میکنیم از یه خونواده ایم
درست نیس جری؟
درسته باید باهم بازی کنیم
این کادو واسه اینه که خبرچین ما بودی
پس بازی کن. مام هواتو داریم
من برنده میشم درسته؟
البته
بیا با یه نوشیدنی شروع کنیم
یه لیوان شراب قرمز
بخور
هی
یونگ دال کجاس؟
چرا میپرسی؟
یه مشتری دنبال یونگ داله
کی دنبالشه؟
اونجاس
نکبت
چی شده؟
ساکت
چی شده؟
فکر کردم بیشتر میمونه
منم نمیدونسم
چرا اینجاس؟
یونگ دال
تو دردسر افتادیم
چی شده؟
واقعا تو دردسر افتادیم
مان بونگ از زندان ازاد شده
تو کازینو داره دنبالت میگرده
اون کیه و واسه چی دنبال یونگ داله؟
اون شبیه یکی از این ادما نیس؟
جانگ سو و جری از دیدنش خوف کردن
کاش بتونه یونگ دالو درست و راستی کنه
اونجا
قربان
خوشحالم میبینمت
یونگ دال
حالا قیافت بهتر بنظر میاد
خوب هستی؟
اره
ولی چی شد؟
چرا انقدر زود ازاد شدم؟
خدا کمکم کرد
تا بتونم بیام بیرون با شما قمار کنم
یونگ دال
اماده ای رو زندگیت شرط ببندی؟
اره
خوبه
دنبال یونگ دال و دونگ سویی؟
اره
قبل اینکه یونگ دال ببینتت
واسه دونگ سو خبر چینی میکرد
فکر نکنم لازم باشه نگران باشی
خوبه
من وقت واسه نگرانی ندارم
خیلی مواظب دونگ سو باش
باشه قربان
بیونگ سو اگه بخوای همه روز
زل بزنی به گوشیت
چجوری میخوای پول دربیاری؟
مادربزرگ تو که نمیدونی
وقتی نگاش میکنم میتونم همه کاری بکنم
چیه؟
ارزوم اینه که یه بازیکن حرفه ای بشم
اونجوری میتونم یه عالمه پول دربیارم
و بعدش مراقب تو باشم
من اومدم
میزو اماده کنم؟
من غذا خوردم
باشه
جدا که
اگه فقط بازی کنی
گوشیتو ازت میگیرم
عجب
من نمیخوام بیشتر از این درمورد تو
این پا اون پا کنم
من میخوام قلبتو مال خودم کنم
قبل از اینکه بیشتر از این مال یونگ دال بشه
چجوریش مهم نیس
داری منو دیوونه میکنی
حروم زاده ی کثافت
بشین
میتونی یه کم با پسرت بهتر حرف بزنی؟
چطور میتونی به من بگی حروم زاده؟
من واسه دهن گشادم پوزش میخوام جناب پسر
میخوای بهت بگم سگ ولگرد؟
من الان وقت خندیدن ندارم
برو بشین پولاتو بشمار
دوباره تو دردسر افتادی نه؟
توش نیفتادم ولی درستش کردم دردسرو
خیلی مشکل بزرگیه
چی گفتی؟
سلام
بررسیش کردی؟
اره خانوم مین و هیونگ تاک میشناسنش
خیلی خوب شد. بریم
هیونگ طوری نیس که به یونگ دال نمیگیم؟
خودمون میتونیم درسش کنیم
به من اطمینان داری؟
معلومه
داری کجا میری؟ نپرس بابا
میخوان چیکار کنن دوباره؟
اخرش منو به بن بست میرسونه
مشتاق دیدار اقای مان بونگ
به همچنین قربان
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم ببینمت
میشه بشینم؟
البته
خانوم مین خیلی قدرت داره
مان بونگ ازش حساب میبره
شوهر خانوم مین
سرپرست زندانه
قربان عالی بنظر میای
منتظر یونگ دالی درسته؟
یونگ دالو میشناسی؟
البته
یونگ دال وسط یه بازی خیلی مهمه
پس سر به سرش نذار
ولی اون یه بازی به من بدهکاره
سر زندگیش شرط بسته
این با کار تو هیچ شباهتی نداره
من مسئولیتشو قبول میکنم
پس از یونگ دال بگذز
هو یونگ دال
وقتش تعیین شده
جدی؟ کیه؟
دوشنبه بعدی
میدونن من میام؟
نمیدونن
وقتی درمورد صورت یون یانگ ها فکر میکنم
وقتی که تورو میبینه
خیلی هیجان زده میشم
این همه حسیه که داری؟
من اینکارو واسه انتقام میکنم
ولی دلیل تو چیه؟
واسه اینه که تورو انداخته زندان؟
تو با اون چه رابطه ای داری؟
یعنی انقدر از بردن این بازی ناامید شدی
که تموم برگه هاتو داری رو میکنی؟
حالا که اینو گفتی
نمیدونم چجوری جواب بدم
ارزوت چیه؟
نمیدونم واسه اینه که تازه کارم یا نه
ولی داره عوض میشه
قبلا میخواسم قهرمان مسابقات دنیا بشم
ولی الان
دلم میخواد با دختری که دوسش دارم عروسی کنم
و تا اخر عمرم کنارش با خوشی زندگی کنم
و اینکه بتونم داداشای گم شدمو پیدا کنم
یه چیزای اینطوری
یونگ دال
اگه رویاهات انقدر پاک و ساده باشه
کارت جلوی ادمای کثیف رو به روت سخت میشه
دوباره فکر کن و بگو چه حسی داری
خونم به جوش اومده
چون هنوزم یه قمار بازم
خانوم ان چانگ بونگ یه نفرو
دوشنبه هفته دیگه میفرسته
فهمیدی کیه؟ نه دقیق
ولی وقتی میبینم نمیگن کیه
بهم میگه یه نقشه هایی دارن
مشکوکه
ما کاری نمیتونیم بکنیم حتی اگه قصد دیگه ای داشته باشه
نگران نباش
هو یونگ دال چی؟
چیز خاصی هس؟
نه
من کوگ بونگ دالو دیدم
همون کاراگاهی که مسئولشه
میگه تازگیا اروم شده
اینه که عجیبه
گفت ممکنه یه برنامه هایی داشته باشه
امیدوارم اینجور باشه
اینجوری یه دلیلی واسه دعوا باهاش دارم
کیو قراره ببینیم؟
دبیر شرکت
چرا باید ببینمش؟
منم نمیدونم
تماس گرفتن باهام گفتن میخواد تورو ببینه
من جونگ هیم
ممنون که وقت گذاشتی
بشین
شنیدم توی اتاق ویژه ای
بااینکه تجربه زیادی نداری
و توی مسابقات کازینوام برنده شدی
اون بهترین ورق بازه
میخوام بدونم
چرا میخواستی منو ببینی؟
من مشاور رییسم
واسه همین باید همه چیزای مربوط
به پسرشو سامون بدم
شنیدم تو و مدیر
باهم یه رابطه خاص دارین
فکر کنم اشتباهی پیش اومده
من با مدیر هیچ رابطه ای ندارم
اگه واسه این منو اوردین
فکر کنم دیگه دلیلی واسه موندنم وجود نداره
پس من زود تر میرم
جونگ هی
ببخشید
فکر کردم یه بازی خوب بهم میده
ولی هیچی نیس
یون یانگ ها
فقط اونه که توی این رابطه س؟
اونی
اره جونگ هی
تو هنوز با مدیر
کازینوی توی سئول ارتباط داری؟
البته
میخوای اونجا کار کنی؟
من میخوام برم ببینمش
تصمیم درستی گرفتی
اگه بخوای منم باهات میام
سئول؟
میخوای بریم سئول؟
توی این موقعیت چجوری بریم سئول؟
اتاق گرفتن تو سئول برامون سخته
حتی اگه همه زندگیمونو بفروشیمم باز نمیتونیم
من اول میرم
وقتی جاگیر شدم شماها بیاین
من نمیخوام
من واسه همچین کار بزرگی خیلی وقت ندارم
اگه مجبوری بری
بیونگ سو و بیونگ ته رو باخودت ببر
چجوری تورو بذارم و برم؟
نمیخواد نگران من باشی
من اینجارو بیشتر دوس دارم
چجوری نمیتونم از پسش بربیام؟
یونگ دال بیا یه چیزی بخونیم که دیگه مثه احمقا نباشیم
اقای هو یونگ دال
اگه واسه کار برم سئول
تو چیکار میکنی؟
یعنی چی؟
چرا میخوای بری سئول؟
میخوام برم توی کازینوی لاکی تو سئول
حقوق و شرایطش خیلی بهتره
از سابوک خسته نشدی؟
اینجا یه کاری دارم که باید انجام بدم
بیا به جای اس ام اس دادن همدیگه رو ببینیم
نه
میخوام امروز تنهایی فکر کنم
شب بخیر
سلام
بدموقع زنگ زدم؟
نه
یه فنجون قهوه میخوای؟ نه
میخوام کمکت کنم حافظت برگرده
تا خونوادتو پیدا کنی
ولی کار اسونی نیس
میشه خاطراتو روشن تر کرد
فکر کنم با داداشات کجا بودی
و اسم داداشات چی بود
میتونی دوباره درمورد خاطراتت فکر کنی
تا شفاف تر بشه
ممکنه سخت باشه
ولی میشه دوباره بهش فکر کنی؟
باشه
هیونگ
گریه نکن
دونگ چول تو باید مراقب دونگ وو باشی
من برمیگردم باشه؟
دونگ چول تو باید مراقب دونگ وو باشی
تو میتونی مگه نه؟
من زودی برمیگردم
تو باید مراقب دونگ وو باشی
هیونگ
گریه نکن
تو باید مواظب دونگ وو باشی
دونگ وو
فکر کنم اسم داداش کوچیکم
دونگ ووئه
اسم خودت چی؟
دونگ چول تو باید مراقب دونگ وو باشی
گفت دونگ چول
مطمئنی؟
اینجوری فک میکنم
من مال سابوکم
پدرم یه معدنچی بود
و دوتا داداش کوچیکتر داشتم
جانگ دونگ چول و جانگ دونگ وو
اون موقع 12 سالم بود
دونگ چال 7سالش بود
و دونگ وو یه ساله بود
اسم داداش بزرگترتو یادت نمیاد؟
نه
یونگ دال
با من بیا
کجا؟ توی راه بهت میگم
کاراگاه تاک
قربان
خوبی؟ البته
یه چیزی بخور
باشه
کاراگاه مین و لی کجان؟
تو راهن
ولی دیر میان
جدی؟
چقدر بد
خبر خوبی هس؟
خیلی خوشحالی
همه همینو بهم میگن
هی
فکر نکنم بتونم قمار باز باشم
من صورتم به پوکر بازا نمیخوره
خبرای خوبی داری؟
من میخوام واسه کازینوی ده جونگ کار کنم
از دوشنبه ی بعدی
دوباره اونجا کار میکنی؟
انگار خیلی ذوق زده نشدی
این دفه
دلیلش کامل فرق میکنه
بیا
بگیر
یادت میاد
من اینجا زندگی میکردم
ولی
از کجا اینجارو میشناسی؟
اقای یونگ دال
منظورم اینه که اسم برادر اقای دونگ چول
جانگ دونگ ووئه
منظورت کاراگاه جانگه؟
اره
دونگ سو داداش توئه
اگه دوباره اشتباه باشه چی؟
هی
من انقدر ساده م که هربار اشتباه کنم؟
تو خیلی ساده و خنگی
همیشه م میبازی
خودتو نگاه کن
پشت سر من داری حرف میزنی؟
قبرمو کندم
بهش زنگ میزنم
این بار همشون مردن
منو داشته باش جه گل
میخوام روح بابامو اروم کنم
بخاطر مرگ ناعادلانه ش
قربان
منم کمکت میکنم
بفرما
یونگ دال
الان کجایی؟
سلام
الو
بلندتر حرف بزن
وایسا
قطع نکن
یه بطری سوجوی دیگه میخوام
صبر کن گوشیو نذار
وایسا
چی گفتی؟
الان کجایی؟
نکبت
دارم چیز میخورم الان
کجایی؟
یونگ دال
میخوای بیای اینجا؟ بیا باهم مشروب بخوریم
قربان
قربان چی شده؟
قربان
خوبِی؟
حالت خوبه؟
چیزیشه؟
اقا
مترجم: شادی انجمن هوادران تی وی ایکس کیو و جی وای جی BI5.ir